2009-04-04 Lucca Swimming

We posted already quite some images of Lucca taking his swimming lessons - but as we can post real good quality videos, and Lucca is also dropping the supports to swim every now and then, we thought it would be nice to show you the 'real dolpin' again in action.

Here you go (and btw, as this is youtube video, you can also click the little enlarge icon on the lower right to see it in full screen...)

2009-03-29 Eric decides: No more "Stampele" for Papa

Some things are easier said than done - some others so easy, they come without words. In this specific case, Eric saw papa walking without the sticks and thought: Papa, you don't need these things anymore!

So without any major words, he just took these silly things and deposited them elsewhere...

What else could/should he've been done with them anyway?

And so this was the day, when Eric officially decided: Papa - No more "Stampele"! - Now let's see what the doctor will decide ...

2009-03-07 CARS at home

„Speed – I am Speed – Loosers! I eat loosers for breakfast! I am...“ ... Lucca Lightning McQueen...Or did you think of somebody and something else?

CARS are again latest fashion in the 'Casa d'Enricies' – actually for both Lucca and Eric. Both crazy after Lightning, Sally, Dinoco and Doc and the rest of the Gang, but yet undecided if they prefer Mater or Hook. What's the difference? None, but Mater is Mater in the english version – Hook is 'Mater' in the German version. So it is at least twice Cars a day...

Not so often, but much more exiting is the own little Cars race Lucca and Christian are having – putting the Carrera-Racing gear in the living room and turning silence into Formula One... Forza Ferrari – Forza McQueen – Forza Dinoco – and go away you nasty Chick Hicks!!!

2009-03-06 The fun of taking kids to school

Whow, a grand day out – Eric, Lucca, Cristina and Christian finally managed to go all together out one morning to bring Eric and Lucca to their Nido resp. Scuola (well, it was the biggest success for „Stampele-Joe“-Christian to join this one.). So finally Christian could see some of the masterpieces that Lucca and is friends did at Scuola.

2009-02-16 Meet Wall-E

Lucca's latest friend is Wall-E – the little robot cleaning up the world, and his first movie seen in Cinema (did we post, link). Lucca is so crazy about Wall-E and Eve, he even made them a drawing.

2009-02-14 Living in a box

Did we tell you? Eric is crazy after sitting in a box – not that these are needed to keep some order in the house (well maybe, most order would be achieved to store Lucca and Eric within one of these boxes, each ;-)

But hey, look, Lucca and Eric are both crazy after the boxes – would this be the beginning, of what in Germany is called „Seifenkistenrennen“? Maybe it just needs some wheels underneath and 2 airbags – they are crazy after 'Cars' already – who's gonna win the PISTON-CUP?

2009-02-13 Lego – Leg Godt

Lego is a great toy – we know all that! And actualy, that's what it means: Lego from Leg Godt (danish) - means PLAY (Leg) GOOD (Godt)...

Especially Christian knows since he can remember, as he had Lego toys en masse. Now it's time to move a generation forward – Lucca got his first 'full value' Lego-Toy. 'Full value' because beforehand, it was Papi building the Lego's for him – as from know he can do it 100% by himsel. Papi is just needed to assist a bit and to explain the instructions (and is counting already the days until Lucca also figures that one out and does it all by himself).

BTW – Over the street we have a nice little toy shop – they have Ferraris and Star Wars in Thousands of pieces – anyone willing to sponsor? Surely, Lucca would not do that one allone and have a great time with his Papi.

2009-02-13 Move On – Weiter geht's

Hallo Ihr Lieben,

nach vielen vielen Anfragen und Anregungen zu unserem Blog, werden wir ihn von nun an auf Englisch weiterfuehren, in der Hoffnung, evtl. Dann auch etwas feedback auf unsere Posts direkt im Blog zu bekommen. Englisch ist zwar nicht die meistgesprochene Sprache (Spanisch und Chinesisch sind deutlich verbreiteter, aber wir haben beides noch nicht drauf – aber vielleicht eines Tages mal Eric und Lucca), doch zumindest weltweit gut verstanden – insbesondere von unserem exquisiten Lesernkreis.

So, now we continue in English – that for sure Lucca and Eric already understand.

And now it's up to you – give us feedback, pls....

2009-02-12 - Jetzt beginnt dann das Workout von Zuhause

2009-02-07 Funghi-Eric-Schlumpf

Poverino Eric – Der arme Kleine hat einen Pilz – meint der Doc – und darum muss Eric jetzt so ekliges blaues Zeug schlucken, um diesen 'fungo' wieder weg zu bekommen. Also schiebt Eric ‘Blues’ – Blues-Schlumpf – actually it makes Eric feel blue – and he looks like a Smurf...

2009-02-04 - Onkel Dr. meint: Next Level

Gute Nachrichten: Es verheilt soweit sehr gut, das Bein darf mit Unterstützung vorischtig belastet werden (aber nicht mehr als 50%!!!), die Physiotherapie kann beginnen... naja, wenn es einen Termin gäbe!

Egal, es sind so viele gute Nachrichten... 

nur Tanzen geht noch nicht, doch der Rest kommt hin...

2009-01-29 Sieg über die Röntgenkanone!

Es war mal wieder soweit - Röntgenaufnahme. Wenig spektakulär eigentlich, doch immer wieder ein komisches Gefühl unter dem Ding zu liegen...

Aber man kann das auch gloreich überstehen... oder dem zumindest den Anschein geben...

2009-01-27 Lucca und 101 Dalmatiner

Lucca hat ein neues Lieblingsprogramm - 101 Dalmatiner 24 Stunden lang...

Als Film.....

Als Buch...

oder auch selbst gemalt....

Pepper, Cruella (die Böse!!!) & Lucky

2009-01-26 Latest Fasion

'3-leg-single-cut' - der letzte Schrei hier in Como!

2009-01-08 X-Ray – Neue Röntgenaufnahme im St. Anna Ospedale Como

Ciao Amici, 

keine wirklichen Neuigkeiten von Chris Fuss, ausser, dass er gestern einmal mehr abgelichtet wurde. Moment, Fuss? Nein, das Wadenbein natürlich, aber auch da, im Süden nix Neues. Und vom  Sant’Anna Ospedale hatten wir ja auch schon früher geschrieben. 

Erwähnenswert hingegen ist der Italienische Pragmatismus – um eine gute Aufnahme mit der Strahlenkanone machen zu können: Holzklotz unters Bein.

Scheint funktioniert zu haben. Mehr – hoffentlich positives – Bald...

2009-01-06 Epifania auf der Couch

2009-01-04 Ski Heil – Bein Kaputt....

Jupp, Christian hat es ge- und zerlegt.

Mit dem Snowblade hat er sich beim Ausweichen verkantet und eine etwas unübliche Bremsung hingelegt. Damit war der Skiurlaub beendet und der Abenteuerurlaub eingeleitet. Es ist schon komisch, was einem bei einem Unfall in St. Caterina widerfährt – ist dies doch der Ort mit der berühmten Deborah Compagnioni Piste – Man erinnert sich: Deborah Compagnoni, ehemalige italienische Skirennläuferin, dreifache Olympiasiegerin, dreifache Weltmeisterin usw. usw. usw.

Ok, dass man in den Bergen nicht immer GSM-Abdeckung hat ist verständlich – dafür gibt es ja Fremdsprachenkenntnisse und super nette Leute, die einem helfen, wenn man alleine nicht mehr weitkommt. Die Bergwacht ist auch bestens ausgestattet und die Fahrt zum Lift mit dem Mini-Snowcat und anschliessend mit der Gondel zurück ins Tal war auch ok.

1. Hilfe und Untersuchung vor Ort im Tal war auch soweit in Ordnung – doch mal ehrlich Leut: Wenn der Verdacht auf einen gebrochenen Knöchel besteht, lasse ich den Patienten dann nicht alleine die Treppen hochsteigen mit behelfsmässig gestütztem Fuss – oder?

'quick 'n' dirty fix'

Und kein Krankenhaus in St. Catherina? Kein Röntgengerät in Bormio? Sondern nur ein total unterbesetztes Krankenhaus in Sondalo? 

Und eben dieses Krankenhaus - Ospedale di Sondalo - darf dann alle 4 grossen Skigebiete mitbetreuen? Also Santa Caterina Valfurva, Bormio, Livigno - Monte della Neve/Sponda und Valdidentro,  alle Verletzten müssen ins 25-50km entfernte Sondalo? Wo es nur eine periodisch geöffnete Notaufnahme - Pronto Soccorso - gibt (weil halt leider gnadenlos überlaufen),

'Bitte 30 Min warten (min.) - wir haben zu tun'

2 total übernächtige und überarbeitet Ärzte an den Röntgengeräten und 2 Akkord-Gipsern/Docs? 

Irgendwas stimmt doch da nicht so ganz Herr Berlusconi – Kosten gespart am falschen Ende – Steuern schäffeln im Skiparadies, aber jede Wette, jeder Urlauber, der da einen Unfall hat war dann auch nur 2x in Italien zum Skiurlaub: Das Erste und das Letzte Mal. 

Nun ja, auch wenn die Jungs im Krankenhaus sehr überarbeitet und gestresst waren – bottom line waren sie doch sehr nett und hilfsbereit. Und haben Gott sei Dank Weitblick bewiesen, denn auch wenn das Hauptaugenmerk am Fuss war,

'Letzter Blick für eine lange Zeit'

haben sie den ganzen Unterschenkel gleich mitgeröntgt.

Und nach erster Betrachtung hiess es zwar alles OK, nix gebrochen – doch der 2. Blick und die 2. Aufnahme brachte dann leider die Wahrheit ans Licht – gebrochener Waden-Knochen bzw. Wadenbein - rechts - und das ganze Bein in Gips...

'New Experience' 

Der Rest wird sich dann in Kürze zeigen...

Doch vielen vielen Dank erstmal allen, die uns so schnell geholfen haben: Den Skifahrern die Alarm geschlagen haben, der Bergwacht und 1. Hilfe, Lorenzo für die Untersützung vor Ort, Eurosia für die Hilfe mit Lucca und Eric, Tanja und Andy, für die Hilfe beim Packen und den Krankentransport nach Como, Mehmet fuer ein leckeres Lunch und noch besseren Caffée und Maria für die Organisation der Krücken und eine unschlagbare Pizza.

2009-01-01 - 05 Skiiiiii'foahn in St. Caterina mit Tanja & Andy

Wie im letzten Jahr, fing auch dieses neue Jahr sportlich an. Es ging einmal mehr in die Berge – nach St. Caterina – und wieder nicht alleine, sondern mit Tarci & Eurosia und vor allem mit Verstärkung von Tanja und Andi.

Lucca hatte wieder seine Skistunden mit Tarci – 1x kurz im Tal, dann oben in den Bergen. Und er konnte noch alles vom Letzten Mal und hat noch sooo viel mehr dazugelernt. 

Tarci und Lucca sind einfach ein tolles Team.

Tanja und Andi hatten auch keine Probleme wieder auf die Skier zu kommen und in die Berge zu flitzen, Cris und Chris sind wie immer auf Ski bzw. Snowblades unterwegs gewesen und Mittags gab es grosse Treffen im Sunny Valley. Abends entweder Pasta à Casa oder Pizza.

 

Und leider auch ein weniger schönes Ende dieses Winterurlaubs....